Home › Privacy policy

Privacy policy

Chi tratta i tuoi dati quando visiti il sito o ci scrivi, perché, per quanto tempo e come esercitare i tuoi diritti.

Questa informativa spiega, come richiedono gli articoli 13 e 14 del Regolamento europeo 2016/679 (GDPR), quali dati personali raccogliamo attraverso questo sito, per quali scopi, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti hai.

Il titolare del trattamento

Welcome to Socotra
Sede operativa: 20th Street, Hadibo, Isola di Socotra, Yemen
Email: enthusiasm@welcometosocotra.com

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati scrivi all’indirizzo email qui sopra. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): per un’attività come la nostra la legge non lo richiede.

Quali dati trattiamo e perché

Il modulo di contatto e le email

Quando ci scrivi dal modulo della pagina Contatti o direttamente per email, riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email e quello che decidi di raccontarci nel messaggio: le date che hai in mente, quante persone siete, le vostre esigenze. Usiamo questi dati solo per risponderti e, se lo chiedi, per preparare una proposta di viaggio.

  • Base giuridica: l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Non ti chiediamo il consenso: la casella del modulo serve a confermare che hai letto questa informativa.
  • Conferimento: facoltativo, ma senza nome e indirizzo email non possiamo risponderti.
  • Come avviene: il modulo non salva i messaggi sul sito. Li inoltra per email alla nostra casella, e da lì li trattiamo come ogni altra corrispondenza.
  • Conservazione: fino a 24 mesi dall’ultimo scambio, per ritrovare la conversazione se torni a scriverci; poi li cancelliamo. Se la richiesta diventa una prenotazione, i dati passano al contratto di viaggio e seguono i tempi previsti dalla legge per i documenti contabili e fiscali.

I dati di navigazione

Come ogni sito, anche questo conserva nei registri (log) del server alcune informazioni tecniche su ogni visita: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser. Servono a far funzionare il sito e a proteggerlo da abusi e attacchi, e non le usiamo per sapere chi sei.

  • Base giuridica: il nostro legittimo interesse alla sicurezza e al buon funzionamento del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
  • Conservazione: per il tempo stabilito dal fornitore dell’hosting, di norma poche settimane, salvo che servano ad accertare un reato.

La newsletter

Se ti iscrivi dal riquadro che compare sul sito, ti mandiamo per email le nostre novità e offerte e, come benvenuto, la mappa speciale dell’isola. Il riquadro è solo un collegamento: il tuo indirizzo email lo scrivi nel modulo di Mailchimp, che si apre in una nuova scheda, e il nostro sito non lo riceve.

  • Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento senza conseguenze (art. 7, par. 3 del GDPR).
  • Come avviene: l’iscrizione è a doppia conferma, gestita da Mailchimp: dopo aver compilato il modulo ricevi un’email con un link da cliccare, e finché non confermi non sei iscritto.
  • Fornitore: Mailchimp, servizio di The Rocket Science Group LLC (gruppo Intuit Inc., Stati Uniti), che conserva l’elenco degli iscritti e invia le email per nostro conto come responsabile del trattamento (art. 28 del GDPR). Come la maggior parte dei servizi di newsletter, registra se un’email viene aperta e quali link vengono cliccati: usiamo questi dati solo in forma aggregata.
  • Disiscrizione: con il link che trovi in fondo a ogni email, oppure scrivendoci.
  • Conservazione: finché resti iscritto; dopo la disiscrizione l’indirizzo resta solo nell’elenco dei disiscritti, per non scriverti più.

Cookie

Il sito usa soltanto cookie tecnici, che non richiedono il consenso. L’elenco completo, con la durata di ciascuno, è nella cookie policy.

Quello che il sito non fa

Non usiamo strumenti di statistica, pubblicità o profilazione e non vendiamo né cediamo i tuoi dati. I caratteri tipografici sono ospitati sul nostro server e nelle pagine non ci sono video, mappe o altri contenuti incorporati da servizi esterni: visitando il sito non comunichi nulla a terzi. Il link alla newsletter e quelli a Instagram e Facebook sono semplici collegamenti: se li apri, da quel momento vale l’informativa di Mailchimp o del social network.

Chi può vedere i tuoi dati

  • Le persone della nostra squadra che si occupano delle richieste, tenute alla riservatezza.
  • Il fornitore dell’hosting del sito, Aruba S.p.A., e il fornitore del servizio di posta, che trattano i dati per nostro conto come responsabili del trattamento (art. 28 del GDPR).
  • Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, gruppo Intuit), solo per chi si iscrive alla newsletter, come responsabile del trattamento (art. 28 del GDPR).
  • Se ci chiedi di organizzare un viaggio, i nostri collaboratori sull’isola, che ricevono solo quello che serve a preparare il soggiorno.

Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Socotra è in Yemen, un paese per cui la Commissione europea non ha adottato una decisione di adeguatezza. Quando prepariamo un viaggio che hai chiesto, i dati strettamente necessari (nomi, date, esigenze) vanno ai nostri collaboratori sull’isola: il trasferimento è necessario per le misure precontrattuali e per il contratto che richiedi (art. 49, par. 1, lett. b e c del GDPR), e senza di esso il viaggio non si può organizzare. Per la semplice risposta a una richiesta di informazioni non trasferiamo dati fuori dall’Unione.

Se ti iscrivi alla newsletter, il tuo indirizzo email è conservato da Mailchimp negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea per l’EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui Intuit aderisce, e sulle clausole contrattuali standard dell’accordo sul trattamento dei dati di Mailchimp (artt. 45 e 46 del GDPR).

I tuoi diritti

In ogni momento puoi chiederci, scrivendo all’indirizzo email del titolare:

  • di accedere ai tuoi dati e riceverne copia (art. 15);
  • di correggerli o completarli (art. 16);
  • di cancellarli (art. 17);
  • di limitarne il trattamento (art. 18);
  • di riceverli in un formato leggibile da una macchina, per portarli altrove (art. 20);
  • di opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 21).

Rispondiamo entro un mese. Se pensi che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo del paese in cui vivi o lavori. Non prendiamo decisioni automatizzate e non facciamo profilazione.

Minori

Il sito non si rivolge ai minori di 14 anni, che non dovrebbero inviarci dati personali. Per i viaggi con bambini ci scrive un genitore.

Modifiche

Se cambiamo il modo in cui trattiamo i dati aggiorniamo questa pagina. Chi prenota un viaggio riceve, insieme al contratto, un’informativa dedicata ai dati della prenotazione.

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026.

Da ottobre ad aprile, ogni settimana

Socotra la raggiungono in pochi.
Partiamo insieme.

Scrivici

Preferenze cookie

Scegli quali cookie facoltativi accettare. I cookie tecnici servono al funzionamento del sito e restano sempre attivi. La scelta vale sei mesi. Leggi la cookie policy