Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir über diese Website erheben, zu welchen Zwecken, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.
Verantwortlicher
Welcome to Socotra
Betriebsstätte: 20th Street, Hadibo, Isola di Socotra, Yemen
E-Mail: enthusiasm@welcometosocotra.com
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie uns bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da das Gesetz dies für ein Unternehmen wie unseres nicht vorschreibt.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Kontaktformular und E-Mails
Wenn Sie uns über das Formular auf der Seite Kontakt oder direkt per E-Mail schreiben, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und alles, was Sie uns in Ihrer Nachricht mitteilen möchten: die Reisedaten, die Sie sich vorstellen, die Zahl der Reisenden, Ihre Wünsche. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihnen zu antworten und, sofern Sie das wünschen, ein Reiseangebot zu erstellen.
- Rechtsgrundlage: die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir bitten Sie nicht um eine Einwilligung: Mit dem Kästchen im Formular bestätigen Sie lediglich, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben.
- Bereitstellung: freiwillig; ohne Namen und E-Mail-Adresse können wir Ihnen jedoch nicht antworten.
- Ablauf: Das Formular speichert keine Nachrichten auf der Website. Es leitet sie per E-Mail an unser Postfach weiter, und von dort verarbeiten wir sie wie jede andere Korrespondenz.
- Speicherdauer: bis zu 24 Monate nach dem letzten Austausch, damit wir den Verlauf wiederfinden, falls Sie uns erneut schreiben; danach löschen wir die Daten. Wird aus der Anfrage eine Buchung, gehen die Daten in den Reisevertrag über und unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen.
Server-Logfiles
Wie jede Website speichert auch diese in den Protokolldateien (Logfiles) des Servers einige technische Informationen zu jedem Besuch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp. Sie dienen dem Betrieb der Website und ihrem Schutz vor Missbrauch und Angriffen; wir nutzen sie nicht, um herauszufinden, wer Sie sind.
- Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem reibungslosen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: für die vom Hosting-Anbieter festgelegte Dauer, in der Regel wenige Wochen, es sei denn, die Daten werden zur Aufklärung einer Straftat benötigt.
Der Newsletter
Wenn Sie sich über den Hinweis anmelden, der auf der Website erscheint, senden wir Ihnen unsere Neuigkeiten und Angebote per E-Mail und zur Begrüßung die besondere Karte der Insel. Der Hinweis ist nur ein Link: Ihre E-Mail-Adresse geben Sie in das Formular von Mailchimp ein, das sich in einem neuen Tab öffnet, und unsere Website erhält sie nicht.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit ohne Nachteile widerrufen können (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
- Ablauf: Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren, das Mailchimp abwickelt: Nach dem Ausfüllen des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, und erst nach Ihrer Bestätigung sind Sie angemeldet.
- Anbieter: Mailchimp, ein Dienst der The Rocket Science Group LLC (Intuit Inc., USA), der die Empfängerliste speichert und die E-Mails in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter versendet (Art. 28 DSGVO). Wie die meisten Newsletter-Dienste erfasst er, ob eine E-Mail geöffnet und welche Links angeklickt werden: Wir nutzen diese Daten nur in zusammengefasster Form.
- Abmeldung: über den Link am Ende jeder E-Mail oder mit einer Nachricht an uns.
- Speicherdauer: solange Sie angemeldet bleiben; nach der Abmeldung bleibt die Adresse nur in der Liste der Abgemeldeten, damit wir Ihnen nicht mehr schreiben.
Cookies
Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die keine Einwilligung erfordern. Die vollständige Liste mit der Speicherdauer jedes Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Was die Website nicht tut
Wir setzen keine Statistik-, Werbe- oder Profiling-Tools ein und verkaufen oder übermitteln Ihre Daten nicht an Dritte. Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server, und die Seiten enthalten keine Videos, Karten oder sonstigen eingebetteten Inhalte externer Dienste: Beim Besuch der Website übermitteln Sie Dritten keinerlei Daten. Der Link zum Newsletter und die Links zu Instagram und Facebook sind einfache Verweise: Sobald Sie sie öffnen, gilt die Datenschutzerklärung von Mailchimp oder des jeweiligen sozialen Netzwerks.
Wer Ihre Daten sehen kann
- Die Mitglieder unseres Teams, die Anfragen bearbeiten und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
- Der Hosting-Anbieter der Website, Aruba S.p.A., und der Anbieter unseres E-Mail-Dienstes, die die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeiten (Art. 28 DSGVO).
- Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, Intuit-Gruppe), nur für diejenigen, die den Newsletter abonnieren, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).
- Wenn Sie uns mit der Organisation einer Reise beauftragen, unsere Partner auf der Insel, die nur das erhalten, was zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts nötig ist.
Übermittlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union
Sokotra gehört zum Jemen, einem Land, für das die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Wenn wir eine von Ihnen angefragte Reise vorbereiten, gehen die unbedingt erforderlichen Daten (Namen, Reisedaten, Wünsche) an unsere Partner auf der Insel: Die Übermittlung ist für die vorvertraglichen Maßnahmen und für den von Ihnen gewünschten Vertrag erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b und c DSGVO), und ohne sie lässt sich die Reise nicht organisieren. Wenn wir lediglich eine Informationsanfrage beantworten, übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb der Union.
Wenn Sie den Newsletter abonnieren, speichert Mailchimp Ihre E-Mail-Adresse in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, dem Intuit beigetreten ist, sowie auf die Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag von Mailchimp (Art. 45 und 46 DSGVO).
Ihre Rechte
Sie können jederzeit per E-Mail an die Adresse des Verantwortlichen verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon (Art. 15);
- deren Berichtigung oder Vervollständigung (Art. 16);
- deren Löschung (Art. 17);
- die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- die Übermittlung Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format, um sie anderswo zu nutzen (Art. 20).
- Außerdem können Sie der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen (Art. 21).
Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali, oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes einlegen, in dem Sie leben oder arbeiten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.
Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren; sie sollten uns keine personenbezogenen Daten übermitteln. Bei Reisen mit Kindern wendet sich bitte ein Elternteil an uns.
Änderungen
Wenn wir die Art und Weise ändern, wie wir Daten verarbeiten, aktualisieren wir diese Seite. Wer eine Reise bucht, erhält zusammen mit dem Vertrag eine eigene Datenschutzinformation zu den Buchungsdaten.
Stand: 2. November 2026.